חקירת המגמות האחרונות בתרגומם של ספרי קלאסיקה: בין מסורת לחדשנות
ספרי קלאסיקה מהווים אבן יסוד בתרבות ובספרות העולמית. תרגום של יצירות אלו לא רק מאפשר גישה לקוראים בשפות שונות, אלא גם משפיע על האופן שבו נבנית ההבנה של תרבויות שונות. התרגום מבצע תהליך מורכב של התאמה, שבו נדרשים מתרגמים לאזן בין שמירה על המסר המקורי לבין התאמה לתרבות היעד.